In Pleasanton, refined design meets everyday ease with pergolas that elevate comfort, shade, and style